Carlos Castaneda 信者の逸話：Don Juan に遭遇した

前置き

Tony Karam (Founder and Director of Tibetan House, Mexico, Castaneda's apprentice for more than 10 years)の証言。

DeepL の訳は酷すぎたので ChatGPT-4o に訳させた。

FasterWhisper AI(large-v2 model) + ChatGPT-4o

幼い頃、7歳のとき、父がエンジニアとしてトゥーラ市で建設プロジェクトに携わっていました。トゥーラはドン・ファンの街であり、彼とその系譜が一年の大半を過ごしていた村です。 父に同行してその場所へ行くことがよくありました。そして、小さな公園の近くにあるとても小さな食堂、つまり小さなレストランへ行っていました。そこで、すごく痩せているけど同時にとても力強い男性が、私を不思議な目でじっと見つめていたのを今でもよく覚えています。 (0:46:37)

外へ出ようとしたとき、その男性が後ろから急いで近づいてきて、私の背中を強く叩きました。私はとても驚きました。 もちろん、頭の中のおしゃべりは完全に止まり、ほんの一瞬、自分の本質が垣間見えたような気がしました。 彼は私に微笑んで、「これは未来であなたが認識される方法だ」と言いました。 (0:47:04)

それから彼は去り、二度と会うことはありませんでした。 あなたはそれがドン・ファンだったと思いますか？ ええ、カルロスはそれがドン・ファンであり、私に印をつけたのだと言っていました。 それが、その日の午後にあの講堂で彼が見た「印」だったのです。 それから何年も経ってから知ったことですが、その系譜にはルハンという有名なナワールがいたのです。彼は18世紀末に生きていて、中国人であり、シャオリンの伝統の僧侶として中国から西洋へと移民した時期にメキシコにやってきました。そして北メキシコに到着した彼は、有名なナワールと出会いました。そしてそこで捕らえられ、その系譜に入門しました。シャオリン仏教の伝統とインディアンの伝統の融合がその系譜に築かれたのです。 (0:48:03)

ですから、私の二重のルーツ、仏教とその伝統の両方が説明できるのです。 私は、この系譜には古くから、少なくとも18世紀末からこのナワールが存在していたと思っています。その系譜にはルハンという非常に重要な人物がいたのです。確かに。 (0:48:28)

Details

▼展開

When I was a small kid, seven years old, my father, who was an engineer, had a construction project in the city of Tula, which was the city of Don Juan, the village where Don Juan and his lineage lived most part of the year. I used to accompany my father to this place, and we used to go to this very small fonda, or little restaurant that was near the park in the square city of Tula. I remember very well that there was this man who was very skinny, but at the same time very strong, who used to look at me in a very strange way. (0:46:37)

When I was coming out, this man that looked at me in a very strange, very penetrating way rushed behind me, and then he hit me very hard in my back. So I was very shocked. Of course, my internal dialogue stopped completely, and in a way I had a glimpse of my nature. And he smiled at me, and he said, this is the way they will recognize you in the future. (0:47:04)

And then he left, and I never saw him again. Do you think that it was Don Juan? Well, Carlos said it was Don Juan, and he was the one that marked me. And that was the sign that he saw that afternoon in that auditorium. And it took many years for me to later on find out that in that lineage there was a famous Nahual who was called Lujan. He lived in the late 18th century, and he was Chinese. And he was a monk from the Shaolin tradition that had come to Mexico during the great migration of Chinese to the West. And then he had arrived in northern Mexico, and there he met a famous Nahual. And then he was trapped and initiated into that lineage, and a fusion between the Shaolin Buddhist tradition and the Indian tradition was set in that lineage. (0:48:03)

So that's what explains my dual roots, you could say, both in Buddhism as well as in that tradition. I think it was present in the lineage from ancient times, at least from the late 18th century. Because of this Nahual, there was a very important figure of that lineage called Lujan. Obviously. (0:48:28)

動画

The Secret of Carlos Castaneda 2018

www.youtube.com/watch?v=dssxleeIYgs

動画概要欄

89,000 views 2024/02/02

Carlos Castaneda (1925-1998) is often called the "godfather" of the human potential movement. His name and life are surrounded by many contradictions, fictions and legends. This film feature Castaneda's closest apprentices as well as major experts in modern spiritually oriented psychology who lift the veil on the greatest mystery of his life: the stormy search of how to become real.

コメント

この動画の中で Tony Karam は Carlos Castaneda について、あれこれ語っているが、総じて彼は今でも Carlos Castaneda の信者。

何でも丸呑みして信じ込んでしまうから、信者。

彼は少年時代にイカれた老人に叩かれた体験を Don Juan に安直に結びつけてしまっている。その思い込みを Castaneda は利用した。

安直な信者だから Shaolin（少林寺）仏教（＝禅と演芸武術で有名なアレ）にかぶれたり、チベット仏教にかぶれたりもする。

この動画には幾人もの Carlos Castaneda （元）関係者/信者 が登場するが、この点で皆よく似ている。総じて 精神世界信者 は同じ単調な色合いに染まっており、全く個性がなく、画一的で、人間的な面白みに欠ける。

言い換えると、熱心な精神世界の 信者/ファン は（彼らの自覚とは真逆に）精神が 機械/ロボット的 で薄っぺらになっている。なぜか？ その理由は、

• 彼らの主体性や個性が、全て 信仰対象/グル/教条 に吸い上げられてしまい、彼ら自身の中身が空っぽになってしまったから

…ではなかろうか。だから、彼らはみな、壊れた おしゃべり人形 のように、飽きもせず、同じことだけをリピート再生で喋ることしかできない。

(2024-11-11)