1961-04-18, Wisconsin:Joe Simonton UFO 事例の詳細
前置き
Joe Simonton の UFO 遭遇事件に関する詳細な解説動画を記録しておく。
この解説動画は若干、喋りが冗長過ぎるし、話題も寄り道が多く、主題がぼやけているが、それでも具体的な周辺情報や新たな情報(催眠関連)が含まれている。
折り畳み状態で 文字起こし+和訳 を添付しておく。
関連の過去記事
1961年4月18日、ウィスコンシン州:「Joe Simonton の UFO 遭遇事件」の本人の証言動画 (2015-03-09)
Joshua Cutchin : 「Joe Simonton の UFO 事件」が欧州の妖精伝説と類似 (2020-10-10)
Joe Simonton の UFO・異星人遭遇事件に関する Jacques Vallee の説 (2021-11-09)
UFO 現象を統一的に説明する精神-物質歪曲仮説(全体+訂正) (2016-10-13)
Jeff Kripal : UFO/abduction 体験者の証言を詳しく聞けば聞くほど、より不可解になる。我々に理解できるかどうか疑問 (2022-07-04)
注目箇所+コメント
以下のデータ(23個体の鶏の死亡)は、強烈な EMF 異常が発生していたことを示唆している。だとすれば、この不可解な事件は EMF 異常による Joe Simonton の意識障害として説明できる。
UFOが着陸したケースなど、多くの場合とは異なり、地面には損傷がありませんでした。 放射能も検出されませんでした。 この出来事は、わずか5分程度しか続きませんでした。 (00:18:52)
この状況において、奇妙な二次被害の可能性があるとすれば、それはジョーが鶏を飼っていたことです。 この出来事が起こった直後に、23羽の鶏が死んでしまいました。 はい。 ジョーは後に放射能中毒の検査を受けましたが、 彼は放射能の影響はありませんでした。 目に「ムーンバーン」のような症状もありませんでした。 こういったケースでよく見られる典型的な症状はほとんどありませんでした。 そして、それは一瞬の出来事でした。 (00:19:16)
Unlike many of these cases that you see with UFO landings, things like that, there's no damage to the ground. They didn't find any radiation. The whole thing lasted only about five minutes. (00:18:52)
The only weird potential collateral damage in this situation is Joe had chickens. 23 of them dropped dead immediately after this event happened. Yes. Joe was later tested for radiation poisoning. He didn't have any of that. He didn't have like the moonburn on his eyes. There was not many of the typical things that you see in some of these cases. And it was quick. (00:19:16)
手抜き
9:28--5:19
7:38--
19:00 鶏が死亡、放射能なし、目の負傷もなし
23:08--23:90 本人の証言動画
新情報:事件後の催眠に纏わる逸話
▼展開
1961年のAPRO Bulletinには、ジョー・シモントンに何が起こった可能性があるのかについて、非常に扇情的な説明が掲載された記事があります。 シモントン事件の再調査と呼ばれています。 この記事の後半に飛ばします。なぜなら、興味深いことがすべてそこに書かれているからです。 (01:31:09)
シモントン事件に関して、私たちが最近入手した最新情報について、ラインランダーの会員、セシル・ヘスさんの言葉をそのまま引用します。 これは自明の理です。 イーグルリバーから25マイルほど離れた場所に住むNICAPの会員からの情報です。 2週間前の昨夜、2月28日ごろ、イーグル・リバーの不動産ブローカー、ハリー・プライドが、コーヒー休憩中にラウンジで私の隣に座り、彼らの広告宣伝についてどう思うか尋ねてきました。 (01:31:35)
彼が言及していたのは、シモントン事件であることが分かりました。 それから彼は、自分と友人たちがジョーを酔わせ、催眠術をかけたことを私に話しました。 彼は、催眠状態にある間にその話を29回も言わせたと言いました。 私はその週、ウィスコンシン州アマーストの『フライング・ソーサー』誌の編集者レイ・パーマーに電話し、この件についてどう思うか尋ねました。 (01:31:57)
彼は、ジョーは超能力体験をした可能性があり、それを誇張したのではないかと私に言いました。 また、催眠術の部分が本当なら、それを実行した人々は、誰かが彼らに近づき、アイデアを与えたというのと同じくらい、愛国的な義務を果たしていると考えたかもしれない、と彼は言いました。おそらく、自分たちのビジネスでそれを利用できるかもしれないという暗示も含まれていたかもしれません。 (01:32:20)
この場合、それはディズニーランドを模倣したミニチュアであるトレジャーアイランドの宣伝でした。 ちなみに、ジョーが座って物語を語るために、この遊園地に小さな小屋が建てられました。 私は昨年8月、カーター判事の別荘でジョーに会いました。 もし私が誠実で正直な人を見たことがあるとすれば、それは彼でした。 催眠術について少し理解していれば、これがどのように起こりうるかを理解できるはずですが、私は催眠術が持つ可能性について知っている人の一人です。 (01:32:45)
1週間前、ハリー・プライドは当初の話を否定し、ジョーは幻覚に悩まされており、毎回同じ話をさせるため催眠術を使っただけだと言いました。 昨夜、彼からさらに聞き出そうとした のですが、何も話してくれませんでした。」要するに、狂気の沙汰です。 (01:33:03)
とても奇妙ですね。 彼らの狙いはテーマパークの宣伝で、ジョーを余興のような存在にして、宇宙パンケーキの奇妙な話をさせることだったということです。 でも、もうひとつ気づいたことがありますか? ハリー・プライドのアイデアだったとは言っていません。 彼はテーマパークのオーナーであり、不動産開発業者です。 ハリー・プライドのアイデアだったとは言っていません。 (01:33:27)
彼女は、別の男から「これをやるべきだ」と彼に持ちかけられたと言っています。 これは、どなたかお聞き覚えはありますか? ええ。 あるはずです。 なぜなら、これは、最も有名な宇宙人による誘拐の被害者、ベティとバーニー・ヒルに起こったことだからです。 ある人物が彼らに近づき、「催眠術を使うべきだ」と言いました。 そして、彼らは結局それを実行しました。 ベティ・ヒルの地元の図書館に置いてあった唯一の書籍が、UFOに関するニューヨーク・タイムズ紙の記事だったことを覚えていますか? (01:33:59)
その場所があったのは確かですか? 工場のような場所でした。 それだけでなく、ベティとバーニー・ヒルの事件は1961年9月に発生しており、ジョー・シモントンの遭遇事件と同じ年です。 とんでもない話です。 これはどういう意味なのでしょうか? 最も有名なUFO事件、誘拐事件、奇妙な接触体験者の事件、おそらく最も有名な事件である2人の人物が、今日でもUFO調査員にさえ知られていない外部の人物から接触を受け、催眠術が良いだろうという提案を受けたのです。 (01:34:34 )
ええ。 それが誰なのかはわかりません。 催眠術の一部だったと主張する人物がいます。 それは後の手紙にも書かれています。 すべては1961年9月のことでした。 1962年7月、レイ・パーマーという人物がいます。彼は非常に裕福で、基本的にはUFO関連の出版業を営んでいました。 レイ・パーマーは、その当時UFOが本当に話題になった理由です。 彼は出版業を営んでいました。 (01:35:05)
彼は、SF雑誌をすべて出版していました。 彼は、空飛ぶ円盤に関する号も出版していました。 彼はそれに注目しました。 空飛ぶ円盤が大きな話題となったのは、レイ・パーマーによるところが大きいのです。 レイ・パーマーは、1962年に自身の雑誌「フライング・ソーサー」で、フランク・パットンという人物からの投書を紹介しました。 フランク・パットンは、自分がジョーの催眠術師の一人であると主張しています。 (01:35:33)
そして、彼が述べていることは次のようなものです。 私たちはジョーを何度か訪ねました。 毎回、何度も何度も治療を施し、彼がUFOの来訪、乗客の一人が水を求めたこと、そして彼がパンケーキ3枚をくれたことについて、正確な詳細を話すまで続けました。 ジョーはUFOを本当に見たと思っていますが、それはすべて催眠術によるものだったのです。 私たちは、UFOの目撃者が受けるすべての宣伝に注目して、このアイデアを思いつきました。そして、私たちの新しいテーマパークにとって、これは素晴らしい集客手段になるだろうと考えたのです。 (01:36:03)
以上です。 ジョー・シモントンは、空飛ぶ円盤も、水を求めた3人の男も、ホバリングする円盤も、ものすごいスピードで走り去る2枚の円盤も見たことがありません。 しかし、催眠術師が作ったパンケーキを3枚食べました。もちろん、それらは地球外から来たものではありません。 フランク・パットンという謎の男による、重要な説明です。 (01:36:26)
フランク・パットンが誰なのか、今日に至るまでわかっていません。 1962年の『フライング・ソーサー』誌でこの記事を読んだのは誰だか知っていますか? ほかならぬ、この物語の隠れたヒーロー、ジャッジ・カーター氏です。 おそらく彼はこの記事を気に入らなかったでしょうね? いいえ。 彼はとても怒っていました。 かわいそうなジャッジ。 そして、ティモシー・ベックリーの雑誌にUFOに関する反論記事と記事を書くのです。 (01:36:57)
とてもドラマチックですね。 彼は基本的にその件を否定しています。 彼は、いいえ、私はハリー・プライドを知っています。 私はずっとこのエリアに住んでいます。 彼が誰かを催眠術にかけることはあり得ません。 それだけでなく、私はトライステートエリアに住む催眠術師を一人残らず知っています。 彼らの誰一人としてその場にいませんでした。 彼らの誰一人としてジョーについて私に話したことはありませんでした。 ジョーは、この手紙でも、マジシャンズ・ブラザーフッドのメンバーであることを自慢しています。 (01:37:22)
私は事情に精通しています。 彼は基本的に、私がその男だと言っています。 あなたは嘘をつけない。 あなたはその男ではない。 私がその男だ。 私はみんなを知っている。 私は催眠術師の大会から戻ってきたばかりですが、誰もそこにいたことを知りませんでした。 彼が言ったことはだいたいそんな感じです。 そして、この手紙が世に出回り、ジョーが催眠術をかけられたというニュースが広まっていることに、彼はとても怒っています。 なぜなら、ジョーは彼の親しい友人の一人となり、この一連の出来事の中で、ジョーの表舞台に立つ人物となったからです。 (01:37:54)
In the 1961 APRO Bulletin, there's an article where a very salacious explanation appears for what could have happened to Joe Simonton and remember, this is about six months after the incident occurred. Comes from a woman named Cecilia Hess and Greg has the article right there. It's called a re-examination of the Simonton case. I'm gonna skip to the second half of this article because that's where all the juicy stuff is. (01:31:09)
The most recent information to come to our attention concerning the Simonton case, we will quote directly from member Cecile Hess of Rhinelander. It is self-explanatory. So this comes from a NICAP member about 25 miles away from Eagle River. Two weeks ago last night, about 28th of February, Harry Pride, an Eagle River real estate broker, came and sat down next to me in the lounge during our coffee break and asked me what I thought of their advertising stunt. (01:31:35)
It turned out that he was referring to the Simonton affair. He then proceeded to tell me that he and some friends got Joe drunk and then hypnotized him. He said they had him tell the story 29 times while under hypnosis. I called up Ray Palmer, the editor of Flying Saucers, out of Amherst, Wisconsin, that week and I asked him what he thought about it. (01:31:57)
He told me he thought Joe had had a psychic experience that possibly they enlarged on it. He also said that if the hypnotic part of the story was true, that those who did it may have thought that they were doing their patriotic duty as much as to say that someone had approached them and given them the idea, possibly hinting to them that they might find a use for it in their business. (01:32:20)
In this case, it was the promotion of Treasure Island, an imitation and miniature of Disneyland, if it ever gets underway. Incidentally, they built a little cabin on this amusement ground where Joe was going to sit and tell his story. I met Joe last August at Judge Carter's summer home. If I ever saw a sincere and honest man, it was him. A person had to understand a bit about hypnotism to realize how this could be, and I'm one of those who do know the possibilities inherent in it. (01:32:45)
A week ago, Harry Pride denied his original story and said Joe suffered from hallucinations and they just used hypnosis to make him tell the story the same each time. I tried to get more out of him last night, but he wasn't talking." So essentially, it's insane. (01:33:03)
So weird. The idea is that they wanted to promote their theme park and have Joe is like a sideshow act and sit there and tell his weird story about space pancakes. But did you notice another detail in there? They're not saying that it was Harry Pride's idea. Remember, he's the owner and real estate developer for the amusement park. They're not saying it was Harry Pride's idea. (01:33:27)
She says in there that he was approached by another man saying, you should do this. Does this sound familiar to anyone? Yeah. It should. Because this is kind of what happened to Betty and Barney Hill, the most famous alien abductees. Someone approached them and said, hey, you should use hypnosis. And they ended up doing it. Remember how the only book in Betty Hill's local library was a Nycap book on UFOs? (01:33:59)
Was that place there? Like a plant. Not only that, but Betty and Barney Hill occurred in September of 1961, the same year as Joe Simonton's encounter. That is bonkers. What does this mean? Two people in the most famous UFO cases, abduction cases, weirdo contactee cases, maybe the most famous ones, somehow were approached by an outside party, unbeknownst to even UFO investigators today, and suggested that hypnosis would be a good idea. (01:34:34)
Yeah. I don't know who that is. There is somebody who claims that they were part of the hypnosis. And that appears in a later letter. So that was all in September of 1961. In July of 1962, Ray Palmer, who is just this extremely affluential, basically a UFO publisher guy. Ray Palmer is the reason that UFOs really popped off around that time. He was a publishing guy. (01:35:05)
He had all of these science fiction magazines that he put out. He had issues about flying saucers. He seized on it. The reason that flying saucers were huge was largely in part to Ray Palmer. Ray Palmer publishes in 1962 in his magazine, Flying Saucers, that there's basically what's a letter to the editor from this guy named Frank Patton. Frank Patton claims that he's one of Joe's hypnotists. (01:35:33)
And this is what he has to say. We visited Joe several times. Each time, we gave him the treatment over and over until he had exact details of a visit from a flying saucer, a request by one of the occupants for water, and a gift from him of the three pancakes. Joe really believes he saw those saucers, but it was all hypnotism. We got the idea from noting all the publicity saucer sighters get, and we thought it would be a terrific drawing card for our new park. (01:36:03)
There you have it. Joe Simonton never saw any flying saucer, no three men, one of whom asked for water, no hovering discs, and no two discs that made off at terrific speed. He did receive three pancakes made by his hypnotists, and they certainly are not of other world origin. An essential explanation from this mysterious individual named Frank Patton. (01:36:26)
We don't know to this day who Frank Patton is. You know who read this article in the 1962 Flying Saucers magazine? None other but the hidden hero of our story, Mr. Judge Carter. I'm going to say he probably didn't like what he read, did he? No. He was so upset by this. Poor Judge. That he then writes a response letter and an article in Timothy Beckley's magazine about UFOs. (01:36:57)
So much drama. Where he essentially dismisses the whole thing. He says, no, I know Harry Pryde. I've lived in this area my whole life. There's no way he could hypnotize someone. Not only that, I know every single hypnotist who lives in the tri-state area. None of them were around. None of them talked to me about Joe. And Joe came with- He brags about being in the Brotherhood of Magicians in this letter, too, by the way. (01:37:22)
I know my stuff. He's basically saying, I'm the guy. You can't lie. You're not the guy. I'm the guy. I know everyone. I just came back from the hypnotist convention, and no one knew there. That's pretty much what he said. And so he's so upset that this letter is getting out there and the news is being perpetrated that Joe was hypnotized. Because Joe's become one of his close friends, and he's kind of become Joe's public-facing dude around this whole story. (01:37:54)
切り出し静止画
「...アイルランドでは、妖精にさらわれた場合、妖精の宮殿で食べ物を口にすることは決して許されない、ということはよく知られています。さもないと、二度と戻ってくることができず、 妖精の一員になってしまうからです。興味深いことに、空軍のために行われた分析では、シモントンに与えられたパンケーキに塩が使われていたことは言及されていませんでした。 実際、ウェンツはジェントリー(アイルランドの妖精)に詳しいアイルランド人から、「彼らは塩味のものなど口にせず、新鮮な肉と純粋な水を食べる」と聞いたそうです。
ジャック・ヴァレ著『マゴニアへのパスポート』
" ... for it is well known in Ireland that if you are taken away by the fairies, you must never taste food in their palace. Otherwise, you never come back; you become one of them. It is interesting that the analysis performed for the Air Force did not mention the presence of salt in the pancakes given to Simonton. Indeed, Wentz was told by an Irishman who was quite familiar with the Gentry [Irish faeries] that 'they never taste anything salt, but eat fresh meat and drink pure water.'"
Jacques Vallee, Passport to Magonia
「テレサ・ベインは、オランダ領フリースラント諸島に古くから住む小人族であるオーネンバン族について、少女や子供たちをさらう傾向があると述べています。 しかし、オーネンバン族には優しい一面もあります。というのも、彼らは建築や農作業を手伝ったり、『飲み水やパンケーキを持ってきて、畑の農作業を手伝う』ことでも知られているからです。」
ジョシュア・カッチン著『トロイの饗宴』
"Theresa Bane ... describes the oennerbanske, a race of dwarfs native to the Netherlands Fries Islands, prone to stealing young girls and children. The oennerbanske have a gentler side, however, as they are also known for helping and building construction and 'assisting the farms in the field by bringing them fresh water to drink and pancakes to eat.'"
Joshua Cutchin, A Trojan Feast
動画(1:57:11)
We Found Missing Evidence from the Weirdest UFO Encounter | Episode 21 | Haunted Objects Podcast
www.youtube.com/watch?v=E_hk2feuno4