AI の回答にある markdown の不完全な強調表示を hack
· 8 min read
前置き
以下、誰も興味を持てない内容なので skip 推奨。この手の小手先の回避策は直ぐに忘れるので記録しておく。
目次
何が問題か
既に、AI が生成した文章を Blog などに埋め込むのは当たり前となってきたが、次のような問題がある。
ChatGPT も Gemini も NotebookLM も、生成した回答文は markdown 書式を用いている。 markdown 書式では ＊＊ここは強調箇所＊＊ というように＊＊ で挟みこむことで、特定の箇所のみ強調表示するようになっており、AI が生成する回答文でも多用されている。（＊は本来は半角）
この ＊＊ の記法には条件があって ＊＊『 のような記号が直後に続く場合、正常に強調表示されないことになっている。だが、AI はそんなことはお構いなしに、直後に記号を連続させてしまう。これにより、本来なら強調表示される箇所が ＊＊『とそのまま表示されて、強調表示されないだけではなく、文章に混じった＊＊が見苦しい。AI の開発者は英語圏なので、このような不具合は当面、放置される筈。
対処方法
AI の尻拭いは当然、AI にさせる…というわけで上記の問題を AI と対話しながら hack したのが下のスクリプト。根本から解決するには markdown の構文解釈に踏み込む必要があるが、そこには泥沼が待っているで踏み込まない。
以下、ChatGPT に作成させたスクリプト。GUI 版とコマンドライン版がある。
落とし穴
この記事に含まれるスクリプトには ＊＊ が含まれる。それゆえ、この記事自体を以下のスクリプトで変換することはまずい。これを回避するには本気で構文解析（のライブラリ）に踏み込む必要がある。
スクリプト
以下のスクリプトはざっとしかチェックしていない。AI との対話スレッドが長くなり過ぎたためか、AI のコード生成能力がスレッド長に反比例して低下しているような感触。
コマンドライン版
#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
r"""
md_2astr_wrapper.py
複数の Markdown ファイルに対して、ゼロ幅非接合子 (U+200C) を用いた ** マーカーのラップ
およびバックアップ作成を行うコマンドラインツール。
使い方:
md_2astr_wrapper.py [-h] file [file ...]
file 処理対象の Markdown ファイル (拡張子 .md/.mdx 推奨)
オプション:
-h, --help このヘルプメッセージを表示して終了
処理内容:
1. <file> のコピーを <file>_bk に作成
2. <file> を UTF-8 で読み込み
3. 全ての "**" の前後にゼロ幅非接合子を挿入
4. <file> に UTF-8 で上書き出力
複数ファイルを指定すると、順に処理を行います。
どれか一つでエラーが生じた場合、そのファイル名を stderr に出力し、即時終了します。
"""
import argparse
import sys
import os
import shutil
import re
ZWNJ = '\u200C'
PLAIN = '**'
WRAPPED = f'{ZWNJ}{PLAIN}{ZWNJ}'
# === 変換除外リスト（basename+拡張子） ===
IGNORE_LIST = ['2025-07-14-hack_ai_generated_md_text.md', 'skip_this.md', 'ignore_sample.mdx']
def wrap_zwnj_once(text: str) -> str:
# 既に ZWNJ に囲まれていない ** のみをラップ
pattern = re.compile(rf'(?<!{ZWNJ}){re.escape(PLAIN)}(?!{ZWNJ})')
return pattern.sub(WRAPPED, text)
def process_file(path: str) -> None:
# バックアップを作成
bak = path + '_bk'
shutil.copy2(path, bak)
# ファイル読み込み
with open(path, 'r', encoding='utf-8') as f:
raw = f.read()
# マーカーをラップ
result = wrap_zwnj_once(raw)
# 上書き出力
with open(path, 'w', encoding='utf-8') as f:
f.write(result)
def main():
parser = argparse.ArgumentParser(
description='Wrap Markdown ** markers with ZWNJ and backup originals',
formatter_class=argparse.RawTextHelpFormatter
)
parser.add_argument(
'files', nargs='+', help='Markdown files to process'
)
args = parser.parse_args()
for filepath in args.files:
basename = os.path.basename(filepath)
# 除外リストにある場合はスキップ
if basename in IGNORE_LIST:
print(f'Skipped ignored file: {basename}', file=sys.stderr)
continue
if not os.path.isfile(filepath):
print(f'Error: file not found: {filepath}', file=sys.stderr)
sys.exit(1)
try:
process_file(filepath)
except Exception as e:
print(f'Error processing {filepath}: {e}', file=sys.stderr)
sys.exit(1)
if __name__ == '__main__':
main()
GUI 版
#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
r"""
ZWNJ Wrapper GUI
Windows11 + PyQt5 で Markdown ファイルをドラッグ＆ドロップし、
ゼロ幅非接合子(U+200C)による ** マーカーのラップとバックアップを実行します。
エラー時は一覧に「エラー: ファイル名」、正常時は「正常終了: ファイル名」と表示。
再変換時はエラー表示されたファイルのみ処理します。
依存: Python3, PyQt5, 標準ライブラリ
"""
import sys
import os
import shutil
import re
from PyQt5.QtWidgets import (
QApplication, QWidget, QVBoxLayout, QHBoxLayout,
QPushButton, QListWidget, QLabel, QMessageBox
)
# === 変換除外リスト（basename+拡張子） ===
IGNORE_LIST = ['2025-07-14-hack_ai_generated_md_text.md', 'skip_this.md', 'ignore_sample.mdx']
ZWNJ = '\u200C'
PLAIN = '**'
WRAPPED = f'{ZWNJ}{PLAIN}{ZWNJ}'
def wrap_zwnj_once(text: str) -> str:
pattern = re.compile(rf'(?<!{ZWNJ}){re.escape(PLAIN)}(?!{ZWNJ})')
return pattern.sub(WRAPPED, text)
def process_file(path: str) -> bool:
bak = path + '_bk'
try:
shutil.copy2(path, bak)
except Exception as e:
print(f'Backup failed: {e}', file=sys.stderr)
return False
try:
raw = open(path, 'r', encoding='utf-8').read()
except Exception as e:
print(f'Read failed: {e}', file=sys.stderr)
return False
count = raw.count(PLAIN)
if count % 2 != 0:
print(f'Warning: odd PLAIN count {count}', file=sys.stderr)
result = wrap_zwnj_once(raw)
try:
open(path, 'w', encoding='utf-8').write(result)
except Exception as e:
print(f'Write failed: {e}', file=sys.stderr)
return False
return True
class ZwnjGUI(QWidget):
def __init__(self):
super().__init__()
self.setWindowTitle('ZWNJ Wrapper GUI')
self.resize(600, 400)
self.setAcceptDrops(True)
self.list_widget = QListWidget()
self.info_label = QLabel('ファイルをドラッグ＆ドロップしてください')
self.convert_btn = QPushButton('変換')
self.convert_btn.clicked.connect(self.on_convert)
layout = QVBoxLayout(self)
layout.addWidget(self.info_label)
layout.addWidget(self.list_widget)
btn_layout = QHBoxLayout()
btn_layout.addWidget(self.convert_btn)
layout.addLayout(btn_layout)
def dragEnterEvent(self, event):
if event.mimeData().hasUrls():
event.acceptProposedAction()
def dropEvent(self, event):
for url in event.mimeData().urls():
path = url.toLocalFile()
# *.md, *.mdx のみ登録かつ除外リストにない
basename = os.path.basename(path)
if (os.path.isfile(path)
and path.lower().endswith(('.md', '.mdx'))
and basename not in IGNORE_LIST):
existing = [self.list_widget.item(i).text() for i in range(self.list_widget.count())]
if path not in existing:
self.list_widget.addItem(path)
self.info_label.setText('ファイルを登録しました')
def on_convert(self):
for i in range(self.list_widget.count()):
item = self.list_widget.item(i)
text = item.text()
# basename抽出
path = text.split(':', 1)[-1] if ':' in text else text
basename = os.path.basename(path)
# 除外ファイルはスキップ
if basename in IGNORE_LIST:
continue
# 再変換時はエラーのもののみ、初回は全て
if text.startswith('正常終了:'):
continue
success = process_file(path)
if success:
item.setText(f'正常終了:{path}')
else:
item.setText(f'エラー:{path}')
if __name__ == '__main__':
app = QApplication(sys.argv)
gui = ZwnjGUI()
gui.show()
sys.exit(app.exec_())
(2025-07-14)